W tym odcinku podcastu przybliżamy z kolei postać Kanae Minato – autorka powieści kryminalnych i thrillerów, członkini Mystery Writers of Japan i Honkaku Mystery Writers Club of Japan. W młodości była zapaloną czytelniczką kryminałów, w tym twórczości Ranpo Edogawy, któremu poświęciliśmy poprzednią rozmowę. W ten sposób budujemy łącznik pomiędzy klasyką japońskiej literatury gatunkowej a jej współczesną odsłoną.
Odcinek podcastu dotyczy gatunku nazywanego iyamisu (eww-mysteries) – to powieści balansujące na granicy kryminału, thrillera i powieści psychologicznej. Rozmawiamy o nich przez pryzmat książki „Wyznania”, wydana po polsku przez Wydawnictwo Tajfuny. Skupiamy się na tym, jak w fabule odbijają się oczekiwania społeczne i kulturowe.
Monika Kaczmarek jest tłumaczką i nauczycielką języka japońskiego, prowadzi profil Książka na językach.
Odcinek podcastu prowadzi Wiktoria Ratajczak.