W tym odcinku podcastu przybliżamy postać Edogawy Ranpo – jednego z najciekawszych twórców japońskiej literatury grozy i kryminału. Naszym gościem jest dr Andrzej Świrkowski, japonista, tłumacz oraz wykładowca w Zakładzie Japonistyki UAM, prawdopodobnie jedyny ranpolog w Polsce. Rozmowa dotyczy zarówno życia i twórczości Ranpo, jak i specyfiki jego stylu oraz znaczenia w kontekście japońskiej kultury. Nie zabrakło również tematu tłumaczeń oraz kilku czytelniczych rekomendacji.
Dr Andrzej Świrkowski jest autorem przedmowy do Gąsienicy oraz tłumaczem powieści Demon z samotnej wyspy – książek wydanych przez Wydawnictwo Tajfuny.
Odcinek podcastu prowadzą Maria Lutkowska i Monika Krzywańska.