Czas Kultury 4/2009 (151)
15,00

Jesienny numer „Czasu Kultury” (4/2009) zatytułowany „Berlin międzynarodowy” poświęcony został przemianom, jakie nastąpiły w Berlinie po zburzeniu muru w 1989 roku. Berlin z miasta podzielonego przez zimną wojnę, ze stolicy NRD przemienił się w wiodącą europejską metropolię, która fascynuje tętniącym w niej życiem i rozwijającą się kulturą.

Chcemy pokazać dzisiejszy Berlin jako miasto przede wszystkim międzynarodowe, jako przykład interesującego eksperymentu multikulturowego. Piszą o tym autorzy skupiający się zarówno na ofercie kulturalnej Berlina, jak i na aspektach społecznych życia miasta. W numerze zamieszczamy także obszerny wybór fragmentów literackich dotyczących życia berlińczyków autorstwa niemieckich pisarzy: Tanji Dückers, Norberta Müllera i Jana Faktora.

W nowym numerze „Czasu Kultury” zamieszczamy ponadto rozmowę, jaką Michał Larek i Jerzy Borowczyk przeprowadzili z Jerzym Pilchem, omówienie tegorocznego Biennale w Wenecji oraz wystaw sztuki polskiej w Belfaście.

Spis treści

Berlin międzynarodowy

4. Dominik Lejman Afterparty
12. Joanna Mieszko-Wiórkiewicz. Jak obalaliśmy berliński Mur
22. Adam Adamczyk. Pochwała realizmu
34. Piotr Kurka. Spiegelsaal
39. Agata Lisiak. Amerykanie w Berlinie
46. Anna Krenz. Minarety nad Berlinem
58. Agata Lisiak. Taksonomia berlińskiej imigracji
63. Gal Beckerman. Izraelczyk, Niemiec i Palestyńczyk wchodzą do teatru…
67. Agata Rogoś. Kissing Berlin
71. Mamy alergię na słowo „polska”. Z Moniką Branicką i Asią Żak rozmawia Marek Wasilewski
75. Galeria Zero. Z Anną Krenz i Jackiem Slaskim rozmawia Marek Wasilewski
78. Justyna Knieć. Króliki doświadczalne reżimu

Proza

82. Lothar Quinkenstein. Scheitern, czyli sztuka klęski zjednoczenia nie zna granic
86. Tanja Dückers. Kobaltowy błękit [w:] Spielzone
93. Norbert Müller. Przykazania / Kawiarnia Oren / Horny [w:] Easy Deutschland
105. Jan Faktor. U kresu / Droga w dół [w:] Schornstein

Pilch

115. Erotyczna ochota na trzecią osobę. Z Jerzym Pilchem rozmawiają Jerzy Borowczyk i Michał Larek

Poezja

128. Marcin Jurzysta. Miejskie autobusy / Sublokator / Wyspy korzenne
131. Magdalena Gałkowska. vaya con dios / starszy odprawiacz pociągów / List / fetysz / ridge forester odbiera poród brooke logan forester

Wydarzenia

136. Justyna Ryczek. Letnie Biennale (53. Biennale w Wenecji, Fare Mondi / Making Worlds, Wenecja 7.06. – 22.11.2009)
140. Izabela Kopania. „Energy Class: B” i „Agent Absurd”: wokół transformacji 1989 roku (Agent Absurd, Golden Thread Gallery, Belfast 1.05. – 7.06.2009; Energy Class: B, Ormeau Baths Gallery, Belfast 7.05. – 6.06.2009)
148. Jan Kowalski. Niepokojący Laibach (Ausstellung Laibach Kunst – Rekapitulacja 2009, Muzeum Sztuki w Łodzi, MS, Łódź 26.05. – 23.08.2009)
150. Jan Kowalski. Buren dla Stażewskiego (Daniel Buren, Hommage à Henryk Stażewski. Cabane éclatée avec tissu blanc et noir, travail situé, 1985–2009, Muzeum Sztuki w Łodzi, MS od 28.04.2009)
152. Tekla Woźniak. Artysta wideo wobec humanitarnej katastrofy (Renzo Martens, Episode III. Enjoy Poverty, 2008)
157. Zofia Bartosiewicz. Melancholijne grzebanie w pikselach (Dorota Masłowska, Między nami dobrze jest, reżyseria Grzegorz Jarzyna; Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin, premiera 26.03.2009; TR Warszawa, premiera 5.04.2009)
161. Andrzej Górny. Don Juan odchodzi (Molier, Don Juan, reżyseria i adaptacja Aleksander Kaniewski, Teatr Nowy im. Tadeusza Łomnickiego w Poznaniu, Scena Nowa, premiera 30.05.2009)
164. Agata Barełkowska. (Nie)Prawda pamięci (Shelagh Stephenson, Pamięć wody, przekład Elżbieta Woźniak, reżyseria Łukasz Wiśniewski, Teatr Nowy im. Tadeusza Łomnickiego
w Poznaniu, premiera 24.10.2008)
167. Justyna Knieć. Debiutanci: wystąp! (Panorama kina współczesnego, 9. Międzynarodowy Festiwal Filmowy Era Nowe Horyzonty, Wrocław 23.07. – 2.08.2009)
172. Tomasz Janas. Kaprysy pogody, muzyczne zachwyty (III Tzadik Poznań Festiwal, Poznań 17–19.07.2009)

Recenzje i omówienia

176. Michał Larek. Jeszcze o Baudrillardzie! (Jean Baudrillard, Zbrodnia doskonała, przekład Sławomir Królak)
178. Waldemar Kuligowski. Brunatna Polska 1987–2009 (Marcin Kornak, Brunatna księga 1987–2009)
180.
Grzegorz Wysocki. Thriller medyczny à rebours (Frigyes Karinthy, Podróż wokoł mojej czaszki, przekład Anna Górecka)
182. Elżbieta Winiecka. Ulotne i trwałe (Piotr Sommer, Dni i noce)
185. Krzysztof Hoffmann „Abecadło” Tadeusza Pióry (Tadeusz Pióro, Abecadło)
187. Magdalena Wołowicz. W poszukiwaniu straconej tożsamości (Anda Rottenberg, Proszę bardzo)
188. Tomasz Ewertowski. Czego opowieść nie potrafi (Saša Stanišić, Jak żołnierz gramofon reperował, przekład Alicja Rosenau)

Felietony

191. Edward Pasewicz. Podręcznik do leżenia / Scherzo. Ziemlich schnell, Berlin lipiec 1944
196. Agata Araszkiewicz. Cover story / Utracona utopia: dlaczego Berlin?