Czas Kultury 3/2011 (162)
18,00

„Czas Kultury” zatytułowany „Dziś Albania!” to bezprecedensowa w naszym kraju prezentacja eseistyki i literatury z Albanii (wszystkie teksty są pierwodrukami w języku polskim). Dzięki nim kraj stereotypowo kojarzący się z szaleństwem Envera Hoxhy – totalną izolacją i milionem bunkrów – pokazuje nowe oblicze. O transformacji ostatnich 20 lat fascynująco pisze Rigels Halili, zaś obraz współczesnej Albanii przybliżają Fatos Lubonja i Artan Puto. Publikujemy wybór wierszy Luljety Lleshanaku – specjalnie dla nas przygotowany przez autorkę – a także poezję Parida Teferici, Gentiana Çoçoli oraz fantastyczny liryk o Wałęsie Ervina Hatibi. Ponadto w numerze opowiadania Fatosa Kongoli i Ylljeta Aliçki oraz odpowiedzi Ardiana Vehbiu i Bashkima Shehu na ankietę, której wyniki będą drukowane również w Albanii, by stać się tam zarzewiem debaty o stanie albańskiej kultury. „Dziś Albania!” prezentuje zatem potencjał skierowany także ku przyszłości. Bo taki jest „Czas Kultury”!

Ponadto w numerze: esej Beaty Lentas na temat brudu, fragmenty książki „A Cookbook for Political Imagination / Polityczna wyobraźnia. Książka kucharska”, która towarzyszy wystawie izraelskiej artystki Yael Bartany prezentowanej w Pawilonie Polonia na 54. Biennale Sztuki w Wenecji oraz nowe felietony Agaty Araszkiewicz i Edwarda Pasewicza.

Spis treści

Artysta wizytujący

4. Alban Hajdinaj

Dziś Albania!

12. Rigels Halili. Albania 20 lat po komunizmie – subiektywny ogólny zarys
24. Artan Puto. Romantyczny i nacjonalistyczny duch w debacie o „albańskiej tożsamości”
40. Fatos Lubonja. Tożsamościowa „esencja” i „kanibalizm kulturowy”
48. Ardian Vehbiu. Siedem pytań…
54. Bashkim Shehu. Siedem pytań…
56. Łukasz Fleischerowicz. Albania, dom murem podzielony

Proza

64. Ylljet Aliçka. Pisarze
72. Fatos Kongoli. Przegrany

Poezja

79. Ervin Hatibi. O Lechu Wałęsie ta opowieść… / Kronika z ostatnich dni / Co robią pijacy
84. Gentian Çoçli. Filoktet: nigdy w Domu
88. Luljeta Lleshanaku. Spóźnione wiadomości / Przeznaczenie wypisane na twarzy / Pan telewizora / Mężczyźni / De iure / Więźniowie
94. Parid Teferici. Taormina. Grecki teatr / Oko

Artysta wizytujący

96. Rafał Jakubowicz. Chai

Pocztówki

100. Sebastian Cichocki. Galit Eilat. Pocztówki od Ruchu Odrodzenia Żydowskiego w Polsce
102. Sebastian Cichocki. Lekcja języka polskiego dla dzieci osadników
105. Galit Eilat. „Moje serce jest na Wschodzie, a ja na najdalszym Zachodzie”
112. Ariella Azoulay. Adi Ophir. Wyobraźnia sterowana
115. Udi Edelman, Yoav Kenny. Nie w tylu słowach: ruch polityczny jako konceptualizacja
120. Marc Siegel. Jew Know What I Mean?
125. Yuval Kremnitzer. Polskie państwo na Ziemi Izraela

Esej

130. Beata Lentas. Brud

Recenzje i omówienia

144. Anna Stryjakowska. Postmodernizm i nekrofagia (Andrzej Stasiuk, Dziennik pisany później, Wołowiec 2010)
148. Marek Wasilewski. Walka o Muzeum Krytyczne (Piotr Piotrowski, Muzeum krytyczne, Poznań 2011)
151. Andrzej Zalewski. Apokalipsa gospodarcza według Margaret Atwood (Margaret Atwood, Dług. Rozrachunek z ciemną stroną bogactwa, Kraków 2010)
155. Urszula Kowalska. Kim są Czesi? – edycja polska (Mariusz Surosz, Pepiki. Dramatyczne stulecie Czechów, Warszawa 2010)
159. Krzysztof Głuch. Dajcie spokój z tym realizmem (Wit Szostak, Chochoły, Warszawa 2010)
163. Joanna Żabnicka. Animacja, czyli uduszenie (Kacper Bartczak, Życie świetnych ludzi, Łódź 2009)
165. Anna Wódkowska. Książki uporczywe (J.M. Coetzee, Lato. Sceny z prowincjonalnego życia III, Kraków 2010)
167. Adam Adamczyk. Oddech (Gustav Mahler: Symphonie No. 4, Philippe Herreweghe 2010)
169. Witold Paprocki. Sacrum i profanum (Claudio Monteverdi, Vespro della Beata Vergine, Virgin Classics 2011)
171. Krzysztof Hoffmann. Nie tylko o książkach. Między pismami

Felietony

174. Edward Pasewicz. Pamflet na wszystkich ludzi (3). Podręcznik do leżenia
177. Agata Araszkiewicz. Albańskość nasza i wasza… Cover story